-
1 wade through
wade through а) одолеть (что-л. трудное, скучное); to wade through a dullbook с трудом осилить скучную книгу; to wade through innumerable details ра-зобраться в бесчисленных подробностях; б) пробираться, идти с трудом (по пес-ку, снегу и т. п.); to wade through the mud идти, увязая в грязи; the moonwaded through clouds луна пробивалась сквозь тучи; to wade through slaughterшагать по трупам -
2 wade through
v.• vadear v.v + prep + o (colloq) leerse* (algo difícil, largo, aburrido etc)* * *v + prep + o (colloq) leerse* (algo difícil, largo, aburrido etc) -
3 wade through
-
4 wade through
одолевать глагол: -
5 wade through
1) одолеть( что-л. трудное, скучное) to wade through a dull book ≈ с трудом осилить скучную книгу to wade through innumerable details ≈ разобраться в бесчисленных подробностях
2) пробираться, идти с трудом (по песку, снегу и т. п.) to wade through the mud ≈ идти, увязая в грязи The moon waded through clouds. ≈ Луна пробивалась сквозь тучи. to wade through slaughter ≈ шагать по трупам пробираться сквозьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wade through
-
6 wade through
[weid] v 1. eci përmes, çaj përmes, eci me zor;● wade through (mud, water, grass) eci përmes (baltës, ujit, barit)● wade through my homework u futem detyrave -
7 wade through
inf пропахать (прочитать массу материала); осилить, одолетьI have some legal documents to wade through before the discussion tomorrow.
I shan’t be home for dinner. I’m still wading through all those urgent letters.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > wade through
-
8 wade through
phrvi infmlI found the book heavy going but I did wade through it to the end — Книга оказалась довольно скучной, но я одолел ее до конца
-
9 wade through
Синонимический ряд:examine (verb) analyze; cover; examine; peruse; plunge into; pore over; read through; scrutinize; study -
10 wade through
Общая лексика: идти (по грязи, снегу и т. п.), одолеть (что-либо трудное, скучное), преодолевать (что-либо трудное, скучное), пробираться (по грязи, снегу и т. п.), одолеть, преодолеть, осилить, дойти до конца -
11 wade through
пробираться, идти с трудомодолетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wade through
-
12 wade through
לפלס דרך במאמץ, להתקדם בצורה מסורבלת* * *◙ תלברוסמ הרוצב םדקתהל,ץמאמב ךרד סלפל◄ -
13 wade through
menyeberangi* * *mengarungi -
14 wade through
zorla okumak -
15 wade through
zorla okumak -
16 wade through
waden door, op ploeterende manier vooruitkomen -
17 wade through
transitive verb1) waten durch; stapfen durch [Schnee, Unkraut]2) (fig. coll.) durchackern (ugs.) [Manuskript, Buch]* * *vi +prep obj1) (lit) waten durch* * *transitive verb1) waten durch; stapfen durch [Schnee, Unkraut]2) (fig. coll.) durchackern (ugs.) [Manuskript, Buch]* * *v.durchwaten v. -
18 wade through
преодолевать, одолеть, пробираться, идти -
19 wade through
v.1 abrirse paso entre, cruzar vadeando.2 pasar trabajosamente a través de.3 examinar cuidadosamente.4 pasar el río. -
20 wade through
güç bela bitirmek
См. также в других словарях:
wade through — ˈwade through [transitive] [present tense I/you/we/they wade through he/she/it wades through present participle wading through past tense waded through … Useful english dictionary
wade through — phrasal verb [transitive] Word forms wade through : present tense I/you/we/they wade through he/she/it wades through present participle wading through past tense waded through past participle waded through wade through something to read or deal… … English dictionary
wade through — {v. phr.} To read through something long and laborious. * /It took John six months to wade through Tolstoy s War and Peace in the original Russian./ … Dictionary of American idioms
wade through — {v. phr.} To read through something long and laborious. * /It took John six months to wade through Tolstoy s War and Peace in the original Russian./ … Dictionary of American idioms
wade\ through — v. phr. To read through something long and laborious. It took John six months to wade through Tolstoy s War and Peace in the original Russian … Словарь американских идиом
wade through — verb To do a boring, repetitive research task. This synopsis saves me having to wade through a pile of text books … Wiktionary
wade through (something) — 1. to read detailed or complicated information. We don t have enough staff to wade through the data. If you can wade through the ads, there s useful information here about the history of the Internet. 2. to move through a large group. We waded… … New idioms dictionary
wade through something — ˌwade ˈthrough sth derived no passive to deal with or read sth that is boring and takes a lot of time • I spent the whole day wading through the paperwork on my desk. Main entry: ↑wadederived … Useful english dictionary
Wade Through the Boggs — Infobox Album Name = Wade Through the Boggs Type = Album Artist = Sebadoh Released = Feb 26 2007 Recorded = Genre = Indie Length = 47:56 Label = Producer = various Last album = The Sebadoh (1999) This album = Wade Through the Boggs (2007) Next… … Wikipedia
wade through — read laboriously through (a long piece of writing). → wade … English new terms dictionary
wade through — Synonyms and related words: bone, con, contemplate, dig, drill, drudge, elucubrate, examine, fag, go over, grind, grub, hammer, hammer away, lucubrate, moil, peg, peg away, peruse, plod, plug, plug along, plug away, plunge into, pore over, pound… … Moby Thesaurus